-
1 временный поверенный
-
2 временный поверенный в делах
charge d'affaires and interimРусско-английский справочник переводчика-международника > временный поверенный в делах
-
3 поверенный в делах
временный поверенный в делах — chargé d'affaires ad interim / a. i.
постоянный поверенный в делах — chargé d'affaires en pied / avec lettres
-
4 временный поверенный
Русско-английский большой базовый словарь > временный поверенный
-
5 постоянный поверенный
Русско-английский большой базовый словарь > постоянный поверенный
-
6 временный поверенный в делах
2) Economy: chargeable ad interim, chargeable pro tempore3) Makarov: charge d'affaires a.i.Универсальный русско-английский словарь > временный поверенный в делах
-
7 поверенный
1. man of businessделовой человек; агент; поверенный — man of business
2. attorney3. procurator4. confidant; plenipotentiary; charge5. solicitor -
8 статус
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
-
9 Поверенный в делах Российской Федерации
Foreign Ministry: Charge d'affaires (ad interim, en pied) (a.i., e.p.) (временный, постоянный)Универсальный русско-английский словарь > Поверенный в делах Российской Федерации
-
10 установить статус временного поверенного в делах
Diplomatic term: prescribe the status of charge d'affaires ad interimУниверсальный русско-английский словарь > установить статус временного поверенного в делах
-
11 временный поверенный в делах
Dictionnaire russe-français universel > временный поверенный в делах
-
12 временный поверенный в делах
(diplomatic relations and international law) charge d'affaires and interim4000 полезных слов и выражений > временный поверенный в делах
-
13 временный поверенный в делах
дип chargé d'affaires ad interimРусско-английский юридический словарь > временный поверенный в делах
-
14 временный
temporary; ( неокончательный) provisional; ( промежуточный) interim; ( о должностных лицах) actingвре́менное прави́тельство — provisional government
вре́менный пове́ренный в дела́х дип. — chargé d'affaires (фр.) [,ʃɑːʒeɪdæ'feə] (ad interim)
вре́менный комите́т — interim committee
вре́менные ме́ры — interim measures
См. также в других словарях:
charge d'affaires ad interim — See charge d affaires … Ballentine's law dictionary
chargé d'affaires — /shahr zhay deuh fair , shahr zhay/; Fr. /shannrdd zhay dann ferdd /, pl. chargés d affaires /shahr zhayz deuh fair , shahr zhayz/; Fr. /shannrdd zhay dann ferdd /. Govt. 1. Also called chargé d affaires ad interim. an official placed in charge… … Universalium
charge d'affaires — A diplomatic representative, either a charge d affaires ad hoc, an officer originally sent by his government, or a charge d affaires per interim, an officer substituted in the place of the ambassador or minister to represent the nation during the … Ballentine's law dictionary
chargé d'affaires — /ˌʃaʒeɪ dəˈfɛə/ (say .shahzhay duh fair) noun (plural chargés d affaires) 1. (in full: chargé d affaires ad interim) an official placed in charge of diplomatic business during the temporary absence of the ambassador or minister. 2. an envoy to a… …
Chargé d'affaires — In diplomacy, chargé d’affaires (French for “charged with (in charge of) matters”), often shortened to simply chargé, is the title of two classes of diplomatic agents who head a diplomatic mission, either on a temporary basis or when no more… … Wikipedia
Chargé d'affaires — Als Geschäftsträger oder chargé d affaires werden im diplomatischen Sprachgebrauch, spätestens seit dem Wiener Kongress von 1814 und dem Aachener Protokoll von 1818, allgemein nachrangige Vertreter im zwischenstaatlichen Verkehr bezeichnet. In… … Deutsch Wikipedia
intérim — [ ɛ̃terim ] n. m. • 1412; lat. interim « pendant ce temps » 1 ♦ Intervalle de temps pendant lequel une fonction vacante est exercée par une autre personne que le titulaire. L intérim dura un mois. Fonction exercée par intérim. Le lieutenant «… … Encyclopédie Universelle
Ad interim — ( ad int ) is Latin for temporarily or in the meantime. It also refers to a diplomatic officer who acts in place of an ambassador, as in the term chargé d affaires ad interim . Examples from classic literature:cquote|No; but she has become queen… … Wikipedia
Affaires du voile islamique — Femme couverte d un hijab à Liverpool Les affaires du voile islamique sont les circonstances entourant le port du voile en public. Les conflits se cristallisent souvent autour des signes ostentatoires religieux dans le domaine public ; le… … Wikipédia en Français
intérim — (in té rim ) s. m. 1° L entre temps. • Bedmar [était] capitaine général et gouverneur général des Pays Bas espagnols par intérim, SAINT SIMON 108, 147. 2° Action de gouverner, d administrer, de remplir une fonction pendant l entre temps, c… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ministère japonais des Affaires étrangères — Le siège du ministère des Affaires étrangères Le Ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō … Wikipédia en Français